Sim For Malaysia

Posts tagged ‘pantai jerejak’

Georgetown: Pantai Jerejak State Assemblyman Sim Tze Tzin today launches an ambitious RM50,000 project to build seven or more mini libraries across his constituent. He plans to bring mini libraries directly to where community lives with good books and internet facilities. He plans to build an intellectual and cultured community where reading is the hobby of most people.

“Libraries should be nearer to where people live and work. It should be condusive and pleasurable place for people to read, surf internet and gather. It should be a place where old friends meet, new friendship made, new ideas get generated and with an intellectual environment. It should have coffee too.” He said that during a ceremony to hand over RM3,000 books to MPPP Library at Bayan Baru Market.

Today, he also announced allocating an addition RM5,000 to install computers and internet facilities to the Library and another RM1,000 to buy periodic magazines. He urges more people including old and young to read at that place. He urges Mr. Apollo and Puan Latifah who are both present there, both chairman of Bayan Baru Market Traders and hawkers, to read after their work to have fun reading and improve their lives.

“I grew up studying at Batu Lanchang Mppp library. I benefited tremendously because I got good result after studying there. I feel appreciative to be what I am now. I wanted to do something to improve the library system in Penang.” He told the fellow students who were present.

Sim will be implementing his plans in three phases. He will first set up two mini libraries, one in Bayan Baru Market and another in Kampung Sg. Nibong Kecil, Kawasan D. Last week, on April 12, he announced allocation of RM3,000 to buy books and another RM3,000 to install an air-cond in the community hall there.

In  the second phase, he plans to set up mini libraries at three other locations: Kg Sg Nibong Pantai, Kg Jawa and Kg Sg Nibong Tengah. His taskforce is now identifying suitable locations. In the third phase, he plans to set up in Taman Sri Nibong and Mahsuri Area. Lion’s Club has initiated an idea to turn an abandoned foodcourt at Taman Sri Nibong into a mini library and community center. The idea is still in the process of negotiation.

YB Sim has pledged to allocate RM50,000 or more, a substantial portion of his ADUN fund, every year to make this project successful. He will also engage Multi-National Companies to perhaps adopt the mini libraries, in order to furnish, donate computers and support on-going expenses.

He also ask for book and computer donation to these mini libraries. Please contact project coordinator on mini libraries, Miss Loh Ker Chean at 012-3620530 and kerchean@gmail.com if interested.

mini library 01 img_4193.jpg img_4196.jpg

Para ADUN sekarang sedang sibuk bersiap-sedia untuk Dewan Undangan Negeri yang bakal diadakan pada 21 Julai nanti. Ini merupakan satu amanah yang cukup besar untuk kami. Sesi menghantar soalan telah bermula minggu lepas dan akan berakhir besok. Setiap ADUN berkesempatan menanya 3 soalan lisan dan 30 soalan bertulis.

Kebelakangan ini, saya telah menumpukan perhatian saya pada “research” untuk soalan-soalan. Saya bertumpukan soalan saya kepada Agenda Perubahan, Ekonomi, Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pengangkutan Awam. Saya amat bernasib baik kerana pendidikan dan kerjaya saya sebelum ini berkaitan dengan bidang-bidang tersebut, malah pengalaman pekerjaan saya di luar negeri memberi nilai yang tidak terharga. Semoga saya boleh membawa agenda perubahan untuk memacukan negeri mutiara ke harapan yang baru.

Kalau kamu ada kemusykilan, jangan segan mengacukan soalan kepada saya, ya! Biar saya tanya!

Kepada semua penduduk Pantai Jerejak yang dikasihi,

Kita telah mencipta satu sejarah pada 8 Mac 2008! Jutaan terima kasih penghargaan kerana telah mengundi saya dan percaya kepada pimpinan kami. Saya berbesar hati dan rasa terharu dengan sokongan yang memberangsangkan. Saya berjanji akan berusaha untuk menjaga kebajikan rakyat Pulau Pinang dan meletakkan semua rakyat dari semua bangsa sebagai keutamaan saya. Tiada sesiapan pun yang akan diabaikan.

8 Mac hanyalah sebagai permulaan perjuangan saya untuk memberikan kehidupan yang terbaik untuk anda, kawasan Pantai Jerejak, dan semua rakyat Pulau Pinang. Sekali lagi saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada anda dan sokongan anda yang tidak pernah putus sehingga kini. Saya bersedia untuk berkhidmat sebagai hamba dan juga ketua anda untuk empat tahun yang akan datang.

Yang benar,
Sim Tze Tzin

感谢班台惹雅选民们

March 12th, 2008

亲爱的班台惹雅选民们

我们已于2008年3月8日创造了历史!感谢你们相信咱们的理念而投选了我。对于澎湃的反应,我谦卑地心领了。我承诺将会为槟城努力打拼,并会以槟城各族人民为先。没有人将会被遗弃。

3月8日只是我为了你们,我的选区及所有槟城人斗争的开始。再次,我向义无反顾支持我的各位致以谢意。我也期待着在未来的四年成为您的仆人及领导者。

沈志勤 谨谢

Dear Pantai Jerejak Voters,

We have made history on March 8, 2008! Thank you for voting for me and for believing in our message. I am humbled and honored by the overwhelming support. I promise to work hard for Penang and to put the people of all races in Penang as my priority. No one will be left behind.

March 8 was just the beginning of my fight to better the lives of you, my constituents, and all Penangites. Once again, I would like to thank each and every one of you for your unequivocal support. I am looking forward to be your servant and leader for the next four years.

Yours sincerely,

Sim Tze Tzin 

Sim For Malaysia | About Sim For Malaysia | Keadilan Rakyat | Suara Keadilan | Contact
Creative Commons License Sim For Malaysia is powered by WordPress | RSS Entries and RSS Comments
15 queries. 0.184 seconds.