我认真重读了副首相幕尤丁的专访两遍。我自信我的马来文还算不赖,让我把比较具争论性的访谈重新翻译给大家。
“问:每次补选,我们不是每次都满足了他们的要求吗?在巫吉干当,我们甚至给了当地一百万,为什么华人还是不支持我们?
幕尤丁:对呀,有时候我们也觉得被欺骗了。在热烈的掌声里,我们都觉得OK,但是可能他们已经有根深蒂固的想法。。。当他们华校需要帮忙,我们帮忙,他们应该回报我们的恩惠。我们当时也不希望会拿到40%华人支持,仅希望有些回升,但是支持率反而下跌,好像对我们所做的一切没有感恩。
所以,我们必须研究华人的心理,为什么他们不能接受改变,以前不是这样的。“
副首相幕尤丁的感恩论引起了华社悍然大波。许多人骂他还是继续以种族的角度看问题,毕竟整篇文章充斥了以巫统内马来霸权的角度来看待问题。他们主张马来人大团结在巫统底下,因为,现在的局势马来人三分天下,非马来人将会变成主导势力,侵蚀了马来人一路来的政治主导权。还没当副首相一个月,位子都还没暖,就讲出这种言论。
这就是巫统。
这是他们的世界观,以一种狭隘的种族观点出发,认为非马来人不可以主导政治,马来人的特权不可以被侵蚀。副首相幕尤丁是巫统出生的,无论媒体如何为新首相的团队如何修饰,他们赤裸裸还是巫统霸权的产物。巫统内上上下下都是这种想法,这是巫统组织文化与巫统中心思想。首都政治圈里流传新首相那吉聘用了外国顾问,如何为新团队制作新进步开明形象,但是,现在看来完全都白费了。
巫统不必研究华人的心理,华人不是不能接受改变,而是他们已经接受改变,变得更聪明了,小小恩惠,多多益善,毕竟都是纳税人的钱,不是你巫统的。反而,人民必须研究巫统的心理,为什么他们不能改变,还是停留在种族霸权,没有感恩人民让他们执政51年。
April 25th, 2009 - 2:00 pm
Sim,
Can I reproduce this article in Dr. Hsu’s Forum?
http://hsudarren.wordpress.com/
I wish to introduce your blog to others and Dr. Hsu’s Forum is the best place to promote.